Игорь Губерман: «Еврей в России больше, чем поэт»

Даже те, кто не знает имени, все равно читали или слышали его «гарики», давно ставшие независимыми от автора. Ивановцы, мечтающие увидеть легендарного Игоря Губермана воочию, смогли это осуществить 22 ноября - на его концерте в городском Центре культуры и отдыха. «В прошлом году я отметил три юбилея: 25 лет как посадили, 20 лет – как выпустили и 15 лет на сцене», - начал свое выступление великий оптимист, которого не изменила даже тюремная и ссыльная «пятилетка». Теперь он – писатель и диссидент – гражданин Израиля. Не проходит и года, чтобы он не навестил Россию, где у него осталось много друзей, поклонников, последователей. За раз ему обычно удается посетить десяток городов и почувствовать общероссийскую «атмосферу». Игорь Миронович любит петь блатные песни, предпочитает читать Акунина и Пелевина, по-прежнему коллекционирует живопись. Свое семейное положение определяет как «безвыходное» и считает, что оптимизм имеет гормональное происхождение. При близком (и даже не очень) знакомстве с творчеством Губермана у многих складывается впечатление, что он сведущ в любом вопросе. По крайней мере, у него на все свое собственное мнение, которое он и не думает скрывать. Помните, Не стесняйся, пьяница, носа своего, /Он ведь с нашим знаменем цвета одного. О тюрьме И я сказал себе: держись, /Господь суров, но прав, / нельзя прожить в России жизнь, /тюрьмы не повидав. В 80-м году Губермана сначала арестовали, а потом стали искать основания, чтобы посадить надолго. Формулировка «Неадекватная реакция на заботу партии и правительства» весьма подошла свободолюбивому и беспричинно оптимистичному человеку, который был слишком хорошо известен своими сатиричными четверостишиями. Пять лет лагерей не только не вытравили задорного и стойкого характера Игоря Губермана, но именно здесь он ухитрился написать десятки новых гариков (сознавая, что будет, если их обнаружат) и собрать материал для автобиографической книги прозы «Прогулки вокруг барака». Во многом свою роль сыграло расположение к заключенному большинства из тех, кому довелось с ним общаться. Его исписанные бумажные клочки бережно хранили в ботинках, в столе медкабинета и т.д. Томясь тоской и самомнением, / не сетуй всуе, милый мой, /жизнь постижима лишь в сравнении /с болезнью, смертью и тюрьмой. О жизни На его взгляд, лучше вести дневник, «как-то обозначать свое присутствие на свете, а то все забудешь». А исключительная харизма Губермана связана с умением относиться с юмором ко всему и вся – к себе, к жизни и даже к смерти. Он из тех, для кого нет запретных тем: «Смеяться, право, не грешно/ Над тем, что кажется смешно». «В чем смысл жизни? В самой жизни». Очень скоро становится понятно, что Губерман жил и живет полной жизнью. В стихах же себя выставляет то старым импотентом, то страстным женолюбцем, то простодушным алкоголиком, то хитрым евреем… Так же прямолинеен в отношениях с другими людьми, поэтому некоторые перестают с ним здороваться… «Я достиг того возраста, который в некрологах называется цветущим». Целый пласт «возрастных» четверостиший Губермана отличается проникновенностью, тонким юмором и беспощадностью к себе. Душой и телом охладев, /Я погасил мою жаровню: /Еще смотрю на нежных дев, /А для чего – уже не помню. «Больше всего, пожалуй, люблю Новый год. Я праздную и 7 ноября, и 1 мая, и день Парижской коммуны, христианские праздники и еврейские, где в обряд празднования включена выпивка». Не будь на то Господня воля, /мы б не узнали алкоголя; / а, значит, пьянство не порок, / а высшей благости урок. Кто не знает его знаменитого «Семья от Бога нам дана, /Замена счастию она»? При этом сам Губерман уже почти 40 лет как счастлив в браке со своей Татой. «Благодаря двум детям мы с женой исполнили свой долг по воспроизведению человечества», - отчет поэта. На вопрос о сыне: «Сын очень остроумный человек, уже на мне когти точит...». О неформальной лексике Считается, что Губерман вывел нецензурные слова в сферу современной поэзии. У такого подхода достаточно противников, все остальные воспринимают Губермана таким, какой он есть. К тому же из его уст «смелые» выражения звучат, как песня, а из нее, как говорится…Сам поэт с удовольствием вспоминает произведения русских классиков, которые тоже использовали все средства родного языка. Игорь Миронович уверен: «Привыкшее к пластичности русского языка, наше ухо само с готовностью и радостью ловит возможность неприличного поворота». Но в качестве «прививки», которую поэт обычно делает интеллигентной публике (ибо другая не ходит на концерты поэзии), звучат слова французского академика-лингвиста Бодуэна де Куртене: «Ж..па не менее красивое слово, чем генерал. Все зависит от употребления». Надо отметить, публика, поначалу застенчиво улыбавшаяся в воротник, к середине выступления хохотала в «полный рост». Всеведущ, вездесущ и всемогущ /окутан голубыми небесами / Господь на нас глядит из райских кущ /и думает: «Разъе...сь сами». До пословицы смысла скрытого / Только с опытом доживаешь: /Двух небитых дают за битого, /Ибо битого х... поймаешь. Желание перевести его гарики на иностранные языки возникали неоднократно, но пока не нашлось языка, который мог бы адекватно передать мысль Губермана. Сам автор признается, что ему ближе голландский, на котором его фамилия звучит как Хуйберман. О творчестве Само слово «творчество» воспринимает с некоторым сарказмом, а свои произведения называет не иначе как «стишки» - «они же маленькие!». Однако эти стишки, которые очень выручали его в заключении, кто-то сравнивает с японскими «хоку» и «танки», кто-то с хайамовскими «рубаи». Ему пытаются подражать, но сам он с удовольствием читает чужую поэзию, которая отвечает его духу. «Я дико завидую успеху - на том поле, где мог сыграть я, а сыграли другие», - откровенно признается он. - Вам интересна судьба ваших гариков? - Наверное, совру, если скажу, что она мне не важна. Хотя не очень, ведь они 20 лет лежали в столе, ходили в «самиздате»... Сейчас в Петербурге выпускается большой (и, по-видимому, самый полный) сборник, где больше 6 000 четверостиший. Игорь Губерман стал также автором нескольких научно-популярных книг - по психиатрии (исследования мозга) и даже кибернетике. Не покидает ощущение, что его «несерьезная» поэзия не менее значительна, поскольку дает исчерпывающее представление о человеческой психологии. Старушка – воплощенное приличие, / Но в память, что она была лиха, /Похоже ее сморщенное личико /На спекшееся яблоко греха. К сообщению поэта о том, что последние четыре года он пишет книгу стихов для детей, публика отнеслась столь же восторженно, сколь и настороженно. Простите, где можно скупить тираж, чтобы мои дети это не увидели?.. О родине Какое счастье – рознь календарей /и мой диапазон души не узкий: /я в пятницу пью водку как еврей, /в субботу после бани пью как русский. Короткая фраза в конце 1987 года, произнесенная сотрудницей ОВИРа, - «Министерство внутренних дел приняло решение о вашем выезде» - сменила место жительства Губермана и его семьи. «Америка – моя экономическая родина». Это шутка. «Я полюбил Израиль и не разлюбил Россию. Моя душа не разделилась. Моя родина Россия – Израиль». Это абсолютно серьезно. Его хорошо встречают в Америке, Израиле, Австралии и везде, где есть русские. Но самая лучшая реакция на его творчество - в России – там, где оно, это творчество, и зародилось. «Российская публика еще не утеряла уважения к слову. Хотя у этой черты есть и обратная сторона – точно также слушают подонков – политиков», - считает Губерман. Кроме того, «в России в последнее время заметно похолодало: в смысле, пустоты телевизионной, полного вранья и лакировки в газетах, в смысле новых страхов, полушепота и т.д. Мне это напоминает советское время»... На вопрос, не пора ли уезжать, отвечает: «Нет, не пора, будет хуже». О политике Он считает, что не пишет о ней. Но неравнодушное отношение к тому, что происходит в России, выплескивается сотнями «гариков». Из нас любой, пока не умер он, /себя слагает по частям /из интеллекта, секса, юмора /и отношения к властям. На концерте в Иванове одно из четверостиший он «посвятил» новому губернатору. Ни вверх ни глядя, ни вперед, /сижу с друзьями-разгильдяями/ и наплевать нам, чья берет /в борьбе мерзавцев с негодяями. На логичный вопрос о причине посвящения, выяснилось - ничего личного. «Я желаю новому назначенцу, чтобы у него получилось лучше, чем у предыдущих, потому что до сих пор у всех получалось очень плохо», - прокомментировал Губерман. Я не люблю любую власть /я с каждой не в ладу, /но я, покуда есть что класть, /на каждую кладу. Высмеивая все и вся, Игорь Губерман вдруг «выстреливает» какой-нибудь неожиданно душевной или даже пафосной нотой, контрастирующей со всем вышесказанным. И финал концерта исключительно лиричен: И спросит Бог: никем не ставший, /Зачем ты жил? Что смех твой значит? /Я утешал рабов уставших – / Отвечу я. И Бог заплачет. Под фото: «В России вновь «похолодало»… Татьяна Хейфец
28 Ноября 2005, 16:46 +178

Оставить комментарий

В комментариях запрещается использовать нецензурные выражения, оскорблять честь и достоинство кого бы то ни было. Главное требование: соблюдение действующего законодательства. Администрация оставляет за собой право, по своему усмотрению, удалять комментарии, в которых использованы гиперссылки на сторонние интернет-ресурсы. Не допускается размещать в комментариях рекламу товаров и услуг. Рекомендуется максимально лаконично излагать свои мысли. Администрация оставляет за собой право модерировать сообщения

Loading...