В Иванове появится экземпляр уникального перевода знаменитого тибетского трактата «Джуд-ши»

Фонды Ивановской центральной библиотеки им. Я.П.Горелина пополнятся единственным экземпляром уникального перевода знаменитого тибетского трактата «Джуд-ши». За всю историю медицины было пять попыток расшифровать записи, содержащиеся в знаменитом трактате о тайнах тибетской медицины. Ученые делали попытки перевести «Джуд-ши» на современные языки, начиная с XII века. Но, по словам автора нынешнего перевода, кандидата медицинских наук, заслуженного врача Республики Бурятии Светланы Чойжинимаевой, в полной мере эта работа так никому и не удалась. «Трактат написан древнетибетскими учеными на языке аллегорий, который для современного человека практически не доступен. Мне потребовалось на расшифровку около 18 лет. К работе были привлечены знаменитые тибетские врачи, настоятели монастырей и филологи, благодаря которым книгу удалось максимально адаптировать к современным реалиям», - добавила Чойжинимаева. Правильное питание и здоровый образ жизни – основные постулаты тибетской медицины. Человек сам за себя отвечает и способен избавиться от многих болезней без медикаментов и хирургического вмешательства. «Джуд-ши» хранит тысячи рецептов лечения с помощью акупунктуры, фитотерапии, особых методов массажа и т.д. «Все наши недуги – от нервов», - пишет автор книги Светлана Чойжинимаева,-«утверждение для науки не новое, но по-прежнему актуальное. Отсюда и разделение конституций человека, который используют трактат «Джуд-ши» и современные специалисты в области тибетской медицины, – Желчь, Ветер, Слизь. Эти состояния человека и стали принципиальными при создании трехтомника». Тираж книги всего 3 тысячи экземпляров. Один комплект отправлен в Ивановскую центральную библиотеку им. Я.П.Горелина. Об этом сообщает медиа-центр «Российская промышленность».
19 Ноября 2007, 14:53 +64

Оставить комментарий

В комментариях запрещается использовать нецензурные выражения, оскорблять честь и достоинство кого бы то ни было. Главное требование: соблюдение действующего законодательства. Администрация оставляет за собой право, по своему усмотрению, удалять комментарии, в которых использованы гиперссылки на сторонние интернет-ресурсы. Не допускается размещать в комментариях рекламу товаров и услуг. Рекомендуется максимально лаконично излагать свои мысли. Администрация оставляет за собой право модерировать сообщения

Loading...